1 00:02:11,500 --> 00:02:14,754 ÉVASION À ATHÈNES 2 00:03:19,423 --> 00:03:24,594 Quelque part dans les îles grecques, en 1944. 3 00:04:23,506 --> 00:04:24,799 Merde ! 4 00:04:33,518 --> 00:04:35,269 Une colonne ionique... 5 00:04:36,189 --> 00:04:39,234 du 5ème siècle avant Jésus-Christ. N'est-ce pas vrai ? 6 00:04:40,527 --> 00:04:43,365 Non, ça date du 3ème siècle avant Jésus-Christ, Déric. 7 00:04:43,699 --> 00:04:47,077 Je me suis trompé en quelques siècles, salaud ignorant. 8 00:06:44,104 --> 00:06:46,106 On ne tue jamais un cuisinier. 9 00:06:46,773 --> 00:06:49,695 Et encore moins un cuisinier italien. 10 00:06:52,114 --> 00:06:54,868 Cette fois, nous pardonnons à la vie par M. Rotelli. 11 00:06:55,535 --> 00:06:57,580 Pendez plutôt cet homme. 12 00:09:20,056 --> 00:09:21,015 Attention! 13 00:09:40,250 --> 00:09:45,548 Professeur Blake, pourquoi avez-vous ça une contrainte incessante de fuite ? 14 00:09:46,507 --> 00:09:49,928 C'est une habitude que j'ai prise en tant que soldat pendant la Première Guerre mondiale. 15 00:09:50,429 --> 00:09:52,432 S'il te plaît, demande-toi 16 00:09:52,682 --> 00:09:55,770 Où serais-tu si le bras bienveillant de l'Unité des Plaintes 17 00:09:55,805 --> 00:09:58,189 des Antiquités du Führer, ne l'avait pas sauvé 18 00:09:58,224 --> 00:10:00,066 de divers domaines de concentration. 19 00:10:00,275 --> 00:10:02,152 Je ne le serais certainement pas dépouiller la Grèce 20 00:10:02,187 --> 00:10:03,904 de tous ses trésors artistiques. 21 00:10:06,325 --> 00:10:09,682 Sergent Judson, dans quel état du désespoir trouverait 22 00:10:09,717 --> 00:10:13,006 si tu es doué pour le cirque grimper et improviser 23 00:10:13,041 --> 00:10:16,212 ne m'avait pas incité à l'enlever de ce camp de prisonniers 24 00:10:16,247 --> 00:10:17,464 dans mon pays natal ? 25 00:10:18,716 --> 00:10:20,767 Et toi, Bruno Rotelli, Si je n'étais pas cuisinier... 26 00:10:20,802 --> 00:10:24,473 - Attends. Je ne suis pas cuisinier. - Dieu sait que c'est vrai. 27 00:10:24,508 --> 00:10:27,186 Je suis pilote de voiture. Parfois je pense... 28 00:10:27,895 --> 00:10:30,981 J'ai l'impression que ton passage par les troupes alliées 29 00:10:31,016 --> 00:10:32,900 doit être pris comme une bénédiction. 30 00:10:34,153 --> 00:10:35,488 Écoutez-moi. 31 00:10:36,238 --> 00:10:39,242 Il y a trois archéologues morts qui ne peut être remplacé. 32 00:10:39,534 --> 00:10:41,829 Mais tu vois, ça ne s'est pas arrêté que le sergent Mann 33 00:10:41,864 --> 00:10:42,879 les a abattus. 34 00:10:42,914 --> 00:10:45,270 Par conséquent, à l’avenir, pour maintenir l'harmonie... 35 00:10:45,305 --> 00:10:47,629 L'harmonie n'est pas ce qu'elle est sur le point d'arriver. 36 00:10:52,176 --> 00:10:53,809 Eh bien, major Hecht, 37 00:10:53,844 --> 00:10:57,516 Ça me fait plaisir de voir que tu juges ces criminels. 38 00:10:57,551 --> 00:10:59,060 Avez-vous déjà décidé de votre punition ? 39 00:10:59,268 --> 00:11:01,939 J'étais presque en train de le faire, Commandant Volkmann. 40 00:11:01,974 --> 00:11:03,857 Veuillez continuer. 41 00:11:05,360 --> 00:11:06,694 Comme je l'ai dit, 42 00:11:07,529 --> 00:11:10,533 pour les empêcher de revenir Cette mission est en danger, 43 00:11:10,568 --> 00:11:13,537 sera confiné immédiatement à vos quartiers. 44 00:11:13,787 --> 00:11:15,922 Ce camp existe pour une seule raison : 45 00:11:15,957 --> 00:11:18,424 La récupération de valeurs vestiges archéologiques. 46 00:11:18,460 --> 00:11:22,048 Celui qui interfère dans le projet, cela coûtera très cher. 47 00:11:22,465 --> 00:11:26,010 Je vous suggère de les confiner ici. 48 00:11:30,393 --> 00:11:33,020 - Retirez la grille. - Ouvrez-le. 49 00:11:40,405 --> 00:11:41,739 Sautez là-dedans. 50 00:11:51,586 --> 00:11:53,547 Chez S.S. nous n'avons pas de favoris. 51 00:11:55,591 --> 00:11:57,343 Mettez les morts avec eux. 52 00:12:02,184 --> 00:12:03,900 Voulez-vous que je donne l'ordre ? 53 00:12:03,935 --> 00:12:07,398 Major, permettez-moi de vous rappeler 54 00:12:07,607 --> 00:12:11,112 que je tiens le commandement de ce camp. 55 00:12:13,782 --> 00:12:15,034 Tu as raison. 56 00:12:16,619 --> 00:12:18,704 J'ai outrepassé mon autorité. 57 00:12:43,570 --> 00:12:45,280 Avez-vous localisé l'émetteur ? 58 00:12:46,491 --> 00:12:49,744 Non monsieur, cela ne prend que 30 secondes pour intercepter. 59 00:12:49,779 --> 00:12:51,664 Et les Grecs n'ont jamais diffusé si longtemps. 60 00:13:24,373 --> 00:13:25,375 S'il te plaît... 61 00:13:27,210 --> 00:13:29,004 S'il vous plaît, venez par ici. 62 00:13:41,729 --> 00:13:43,230 Ne fais pas ça. 63 00:13:51,241 --> 00:13:53,535 Tu ne te soucies pas de tout ça, pourquoi pas ? 64 00:13:53,744 --> 00:13:56,728 Je tiens à ce que vos héros du la résistance s'est convertie 65 00:13:56,763 --> 00:13:59,710 cinq filles se prostituent pour qu'ils peuvent espionner les Allemands. 66 00:14:07,679 --> 00:14:10,724 Nous avons une date pour l'invasion navale de la mer Égée par les troupes alliées. 67 00:14:11,600 --> 00:14:13,478 Qui va nous envahir cette fois-ci ? 68 00:14:13,854 --> 00:14:15,982 Je ne sais rien. Les Britanniques, les Américains... 69 00:14:16,775 --> 00:14:18,276 Les Allemands sont plus propres... 70 00:14:18,610 --> 00:14:20,488 du point de vue d'une dame. 71 00:14:23,282 --> 00:14:26,036 Ils ne pendent que les personnes âgées sur la place du village. 72 00:14:29,875 --> 00:14:34,046 La résistance a un objectif concret. 73 00:14:44,477 --> 00:14:45,812 Très bien. 74 00:14:46,813 --> 00:14:49,316 L'endroit où ils fournissent les sous-marins. 75 00:14:52,737 --> 00:14:54,489 Café authentique. Où l'as-tu eu ? 76 00:14:54,524 --> 00:14:55,992 Du lieutenant Braun. 77 00:15:01,249 --> 00:15:02,709 Mais comment as-tu fait ? 78 00:15:24,362 --> 00:15:25,322 Suis-moi. 79 00:15:30,204 --> 00:15:31,205 Salut Hitler. 80 00:15:32,706 --> 00:15:33,790 Jésus! 81 00:15:34,541 --> 00:15:36,044 J'espère que ce n'est pas contagieux. 82 00:15:40,550 --> 00:15:41,635 Ah Charlie ! 83 00:15:41,801 --> 00:15:44,137 Oh, maman mia, comme c'est merveilleux ! 84 00:15:46,807 --> 00:15:47,934 Merci. 85 00:15:50,063 --> 00:15:54,235 - Que font-ils ici ? - Les prisonniers qui ont tenté de s'évader. 86 00:15:55,069 --> 00:15:57,363 Ils m'ont dit que nous étions dans un country club. 87 00:16:21,770 --> 00:16:22,604 Entre. 88 00:16:25,775 --> 00:16:27,075 Ah, les Américains. 89 00:16:27,110 --> 00:16:31,116 -Charlie Dane. Elle s'appelle Dottie Del Mar. -Le major Otto Hecht. 90 00:16:31,151 --> 00:16:33,536 Beaucoup de similitudes. Très similaire. 91 00:16:35,371 --> 00:16:37,421 Louis Armstrong. Quand les saints... 92 00:16:37,456 --> 00:16:40,502 - Exactement. Aimez-vous le jazz? - Du roi Oliver. 93 00:16:41,128 --> 00:16:43,256 Quel beau vase tu as ici. 94 00:16:44,132 --> 00:16:46,927 Il s'agit d'un vase égéen du Ve siècle. 95 00:16:47,386 --> 00:16:50,307 J'aurais juré que c'était du 4ème siècle. Ça a l'air cher. 96 00:16:54,896 --> 00:16:57,281 Ils t'ont abattu alors que tu survolais l'Adriatique ? 97 00:16:57,316 --> 00:17:00,153 Oui, nous travaillerons pour l'Organisation de Service Unie. 98 00:17:00,403 --> 00:17:02,155 Je vois que tu es nageur. 99 00:17:03,575 --> 00:17:05,160 Plonger? 100 00:17:06,077 --> 00:17:07,329 A quoi penses-tu ? 101 00:17:07,913 --> 00:17:10,081 Nous avons besoin de quelqu'un pour explorer le littoral 102 00:17:10,116 --> 00:17:12,336 à la recherche du vieux trésors artistiques. 103 00:17:12,371 --> 00:17:13,880 Je suis votre homme, Major. 104 00:17:15,757 --> 00:17:17,217 Très bien dit. 105 00:17:18,593 --> 00:17:19,803 Et vous, monsieur... 106 00:17:20,346 --> 00:17:23,015 Dan... Quelle est votre spécialité ? 107 00:17:25,185 --> 00:17:27,731 Je suis un comique. Humour abusif. Je raconte des blagues... 108 00:17:29,274 --> 00:17:33,410 Je crains que dans l'Unité des plaintes 109 00:17:33,445 --> 00:17:36,283 - il n'y a pas de place pour une bande dessinée. - Mais il y en a pour un nageur... 110 00:17:36,617 --> 00:17:39,203 Même si Mme Del Mar Si je n'étais pas un nageur, 111 00:17:39,829 --> 00:17:42,166 ce ne serait pas complètement inutile. 112 00:17:42,542 --> 00:17:44,628 Eh bien, merci, major. 113 00:17:45,671 --> 00:17:48,639 Le major Volkmann souhaite l'interroger 114 00:17:48,674 --> 00:17:51,928 - lors de votre prochain tour. - Etes-vous aussi fan de jazz ? 115 00:17:52,387 --> 00:17:55,517 Il est major dans les S.S. 116 00:17:57,895 --> 00:18:00,689 Eh bien, je pourrais cataloguer votre collection d'art. 117 00:18:00,724 --> 00:18:03,397 Rédiger de courtes biographies des immortels du jazz. 118 00:18:03,432 --> 00:18:06,072 Réglementer les motos. Je sais réparer, laver... 119 00:18:06,107 --> 00:18:07,957 Mais je ne mets pas beaucoup de chewing-gum sur les cols. 120 00:18:07,992 --> 00:18:11,328 - Allez, on verra comment ça évolue. - Je peux donner des cours de danse. 121 00:18:11,363 --> 00:18:13,432 Accélérez-les après tant de choses pas de tortue. 122 00:18:13,467 --> 00:18:15,466 Et Gershwin, un Américain à Paris. Je suis un grand... 123 00:18:15,501 --> 00:18:18,671 Malheureusement, Gershwin est interdit sous le Troisième Reich. 124 00:18:18,706 --> 00:18:20,673 Et ils ne se sont pas précipités. 125 00:18:21,259 --> 00:18:22,051 Sergent. 126 00:18:23,428 --> 00:18:24,387 Monsieur le Major. 127 00:18:25,054 --> 00:18:26,891 Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? 128 00:18:27,016 --> 00:18:31,187 Sergent, emmenez M. Dane à la caserne 7 et accompagner Mlle. Del Mar 129 00:18:31,222 --> 00:18:35,359 à l'hébergement des invités qui est à côté de l'atelier de menuiserie. 130 00:18:35,394 --> 00:18:36,863 Jawohl, Herr Major. 131 00:18:39,616 --> 00:18:41,868 J'espère que le bruit ne s'arrête pas déranger. 132 00:18:41,903 --> 00:18:43,202 Cela ne m'a jamais dérangé. 133 00:18:49,629 --> 00:18:50,796 Charlie... 134 00:18:56,303 --> 00:18:57,770 Il y a du bon butin à l'intérieur. 135 00:18:57,805 --> 00:19:00,142 Cet Allemand a peut-être fait du bon travail affaire pour lui. 136 00:19:00,177 --> 00:19:02,646 Tout le monde n'est pas comme ça malhonnête comme toi 137 00:19:02,681 --> 00:19:03,813 Que parier ? 138 00:19:07,986 --> 00:19:10,030 Il restera ici. 139 00:19:10,656 --> 00:19:11,872 Je m'occuperai du pourboire. 140 00:19:11,907 --> 00:19:14,576 Nous nous sommes rencontrés en bas au bar, dès que je me suis rafraîchi. 141 00:19:14,611 --> 00:19:17,373 Travaillez... s'il vous plaît. Viens. 142 00:19:55,463 --> 00:19:57,257 - Qui est-ce? - Je m'appelle Zoé. 143 00:19:59,343 --> 00:20:01,054 Le cerf-volant est en l'air. 144 00:20:04,559 --> 00:20:06,894 Braun essaie de localiser à nouveau la radio. 145 00:20:08,062 --> 00:20:10,692 Vous ne trouverez jamais où vous cherchiez. 146 00:20:11,485 --> 00:20:13,446 Vous pouvez changer tout cela. 147 00:20:15,239 --> 00:20:17,617 C'est un engagement que je ne prends pas prêt à accepter. 148 00:20:17,826 --> 00:20:21,581 Alors ne vous plaignez plus. Retournez à votre monastère. 149 00:20:21,616 --> 00:20:23,124 Je pense faire ça. 150 00:20:24,751 --> 00:20:26,838 Est-ce que cela fait partie de vos projets ? 151 00:20:32,178 --> 00:20:35,641 Oublie que j'ai dit ça. 152 00:21:24,496 --> 00:21:26,581 - Qui est-ce? -Otto Hecht. 153 00:21:28,584 --> 00:21:32,005 - Vous le connaissez ? - Je suis le commandant. 154 00:21:33,424 --> 00:21:37,888 Désolé. je ne suis pas très bon avec des noms. 155 00:21:38,431 --> 00:21:40,182 Mais je n'oublie jamais un visage. 156 00:21:42,018 --> 00:21:44,397 Eh bien, ma chère mademoiselle Delmar, 157 00:21:45,440 --> 00:21:48,110 Je vois que tu t'adaptes vite à des situations nouvelles. 158 00:21:48,360 --> 00:21:51,078 Chaque chose est à sa juste place. 159 00:21:51,113 --> 00:21:54,076 Oh, je l'ai toujours fait que tout soit simple, tu sais. 160 00:21:54,111 --> 00:21:56,120 Puisque nous voyageons beaucoup... 161 00:21:56,454 --> 00:21:59,541 Voyagent-ils ? Charlie et toi ? 162 00:22:00,459 --> 00:22:03,546 Non, non. Nous voyageons. Nous voyageons dans le monde du divertissement. 163 00:22:03,963 --> 00:22:06,675 Charlie et moi avons rencontré ça Spectacle d'Aquacade. 164 00:22:07,093 --> 00:22:08,094 Aquacade ? 165 00:22:08,803 --> 00:22:11,598 C'est un mot américain ça je ne sais pas. 166 00:22:12,974 --> 00:22:17,357 C'est une sorte de numéro Busby Berkely dans l'eau. 167 00:22:17,565 --> 00:22:19,567 Mais donnez aux propriétaires agricoles l'opportunité 168 00:22:19,602 --> 00:22:21,277 voir beaucoup de seins flottant. 169 00:22:22,362 --> 00:22:23,322 Des seins ? 170 00:22:26,409 --> 00:22:28,746 Veux-tu t'asseoir ? 171 00:22:29,413 --> 00:22:30,415 Merci. 172 00:22:32,000 --> 00:22:33,585 Non, non, non, continuez. 173 00:22:36,172 --> 00:22:38,467 Pourquoi ne pas porter un toast ? 174 00:22:40,761 --> 00:22:41,762 Pour... 175 00:22:44,015 --> 00:22:46,228 pour la paix dans le monde entière. 176 00:22:49,606 --> 00:22:51,608 - Santé. - Santé. 177 00:22:53,611 --> 00:22:55,488 Que va-t-il nous arriver ? 178 00:22:59,869 --> 00:23:02,171 Avec toi... rien. 179 00:23:02,206 --> 00:23:04,417 Mais je ne suis pas vraiment sûr de ton ami juif. 180 00:23:05,376 --> 00:23:07,004 Comment sais-tu que tu es juif ? 181 00:23:07,212 --> 00:23:10,509 Sous le Troisième Reich, nous supposons que tout le monde est juif. 182 00:23:11,302 --> 00:23:13,178 Sauf si cela est démontré le contraire. 183 00:23:14,054 --> 00:23:15,306 Il y en a... 184 00:23:16,807 --> 00:23:18,144 de très belles cuisses. 185 00:23:19,729 --> 00:23:20,688 Merci. 186 00:23:22,898 --> 00:23:24,359 Je voudrais... 187 00:23:27,155 --> 00:23:28,615 et qui l'arrête ? 188 00:23:32,579 --> 00:23:34,331 Je pensais que tu l'arrêterais. 189 00:23:35,915 --> 00:23:39,546 Je peux avoir l'air étourdi, mais je ne suis pas stupide. 190 00:23:50,852 --> 00:23:52,063 Est-ce qu'il se passe quelque chose ? 191 00:23:53,689 --> 00:23:55,399 Cela ne correspond pas. 192 00:23:55,608 --> 00:24:00,740 Chérie, tu as dit que tu voulais... Mais je n'ai pas dit que je le voulais aussi. 193 00:24:01,949 --> 00:24:04,765 Eh bien, je crois qu'en cela circonstance, 194 00:24:04,800 --> 00:24:07,582 Je pourrais ajouter un peu d'affection... 195 00:24:08,208 --> 00:24:09,376 de votre part. 196 00:24:10,294 --> 00:24:11,337 Bonne nuit. 197 00:24:13,298 --> 00:24:15,342 Tu ne prends pas ton vin ? 198 00:24:18,387 --> 00:24:22,394 - Ce ne serait pas comme un gentleman. - Et le chantage ? 199 00:24:25,397 --> 00:24:29,276 Cela fonctionne. Bonne nuit. 200 00:24:48,176 --> 00:24:50,812 - Où est le tunnel, professeur ? - Désolé. 201 00:24:50,847 --> 00:24:53,809 Viens! Il y a toujours quelqu'un qui creuse un tunnel pour s'échapper. 202 00:24:55,019 --> 00:24:56,145 Pas ici. 203 00:24:56,437 --> 00:25:00,026 C'est un soulagement. Passer la guerre sans Ne rien faire n’est pas si terrible. 204 00:25:00,061 --> 00:25:03,196 Non, et notre commandant autrichien pense comme toi. 205 00:25:04,781 --> 00:25:08,119 - Qu'est-ce que c'est? - Cela remonte au deuxième siècle avant Jésus-Christ. 206 00:25:08,154 --> 00:25:10,204 C'est une miniature d'un dieu domestique. 207 00:25:10,705 --> 00:25:13,042 Probablement de la table de nuit d'une dame, 208 00:25:13,077 --> 00:25:15,094 - à en juger par son apparence. - Comment savez-vous? 209 00:25:15,129 --> 00:25:17,569 Descendant d'une ancienne lignée des archéologues. 210 00:25:17,604 --> 00:25:20,009 Tu sais, quand le soleil ne s'est pas couché jamais dans l'empire, 211 00:25:20,384 --> 00:25:22,102 nous avons pillé en toute impunité. 212 00:25:22,137 --> 00:25:24,605 Trésors d'Egypte, Porcelaine de Pékin, 213 00:25:24,640 --> 00:25:27,561 - des masques dorés de Perse... - Ce n'est pas l'affaire de Hecht ? 214 00:25:27,596 --> 00:25:29,612 Oh, notre commandant. Oui, eh bien... 215 00:25:29,647 --> 00:25:33,235 Avant, à Vienne, il était négociateur d'art dévotement malhonnête. 216 00:25:33,270 --> 00:25:34,702 C'est pourquoi vous devriez être plus prudent. 217 00:25:34,737 --> 00:25:36,954 Découvertes archéologiques les gens normaux vont à Berlin, 218 00:25:36,989 --> 00:25:40,410 mais tout ce qui a vraiment de la valeur il l'envoie à sa sœur en Suisse. 219 00:25:40,445 --> 00:25:41,537 Et quoi d'autre ? 220 00:25:44,083 --> 00:25:46,753 On dirait celui que vous avez trouvé hier. 221 00:25:47,587 --> 00:25:49,471 Comme c’est perspicace ! Oui, tu as raison. 222 00:25:49,506 --> 00:25:51,800 Ils les faisaient par paires. Mari et femme. 223 00:25:55,598 --> 00:25:57,565 Comment c'était sous du camp ? 224 00:25:57,600 --> 00:26:00,903 Tout cela était un temple merveilleux dédié à Neptune, 225 00:26:00,938 --> 00:26:04,693 et les gens de cette époque sont venus Laissez vos précieuses offres ici. 226 00:26:04,728 --> 00:26:07,320 Que se passera-t-il quand il n'y aura pas rien à déterrer ? 227 00:26:07,529 --> 00:26:08,747 Cela n’arrivera jamais. 228 00:26:08,782 --> 00:26:10,332 - Nous sommes prudents. - Prisonnier Danois, 229 00:26:10,367 --> 00:26:13,954 - présentez-vous au commandant. - Nat, remets-le au lit. 230 00:26:14,455 --> 00:26:17,000 - Maintenant, vas-y, et pas maintenant. - Très ingénieux. 231 00:26:17,292 --> 00:26:19,712 Maintenant dis-moi, où sont les choses vraiment précieux ? 232 00:26:20,379 --> 00:26:24,928 - Eh bien, Charlie, quelque part... - Toi, Danois. Commandant Hecht. Viens. 233 00:26:25,804 --> 00:26:29,224 Si tu pouvais te défendre seul, sans avoir à dépendre de moi. 234 00:26:40,239 --> 00:26:41,824 Es-tu toujours là ? 235 00:26:43,242 --> 00:26:45,746 Ce n'est pas une mauvaise vie. Y a-t-il du feu ? 236 00:26:50,836 --> 00:26:53,505 - Oh, désolé. - Porc! 237 00:26:55,675 --> 00:26:59,055 - Bonjour, ma fille. - Frappez-les fort, bébé. 238 00:27:01,098 --> 00:27:04,145 Quelle belle femme, sergent ! Est-ce ta mère ? 239 00:27:04,604 --> 00:27:07,149 - Ma femme. - Il a un look très élégant. 240 00:27:07,941 --> 00:27:09,943 est un homme avec du goût exceptionnel. 241 00:27:09,978 --> 00:27:11,321 Un goût exceptionnel. 242 00:27:16,952 --> 00:27:18,706 - Charlie. - Majeur. 243 00:27:21,042 --> 00:27:22,168 Belle vue. 244 00:27:25,880 --> 00:27:28,676 Êtes-vous déjà allé à Hollywood? 245 00:27:28,968 --> 00:27:33,391 - J'y ai joué quelques rôles. - Vous connaissez Ann Sheridan ? 246 00:27:33,808 --> 00:27:36,019 Si je connais Ann Sheridan... 247 00:27:37,145 --> 00:27:37,939 Non. 248 00:27:39,982 --> 00:27:44,906 Miss Sheridan est ce qu'ils appellent "la fille punchy", n'est-ce pas ? 249 00:27:44,941 --> 00:27:46,116 Toujours. 250 00:27:47,992 --> 00:27:49,078 Que signifie « punch » ? 251 00:27:49,830 --> 00:27:54,876 "Oomph" est le sucre du gâteau, major. 252 00:27:58,925 --> 00:28:02,303 C'est donc ce que j'aimerais discuter avec vous. 253 00:28:03,847 --> 00:28:05,558 En ce qui concerne Mme Del Mar. 254 00:28:06,350 --> 00:28:09,938 Votre position ne vous confère pas de droits conjugal. 255 00:28:09,973 --> 00:28:13,277 - Pour l'instant. - Considérez une porte fermée. 256 00:28:16,113 --> 00:28:20,285 Cependant, il n'y a aucune raison pour que nous souffrions tous. 257 00:28:20,786 --> 00:28:22,413 Bien sûr que non. 258 00:28:23,038 --> 00:28:24,498 Les machines arrêtées s’oxydent. 259 00:28:25,708 --> 00:28:26,752 Exactement. 260 00:28:27,127 --> 00:28:31,383 Tenir compte de votre position au camp.... 261 00:28:31,717 --> 00:28:33,927 Je pensais que je pourrais avoir besoin un directeur social. 262 00:28:33,962 --> 00:28:36,138 Eh bien, un club de bingo, donner des cours de tango, 263 00:28:36,174 --> 00:28:38,022 spectacles le samedi Il fait nuit. 264 00:28:38,057 --> 00:28:40,729 Je fais un numéro magnifique, style Jolson. Je n'ai encore rien vu. 265 00:28:43,732 --> 00:28:45,359 Vous avez ma permission. 266 00:28:45,568 --> 00:28:48,821 Prodigieux. Il y aura un camp le plus amusant en montagne. 267 00:28:49,655 --> 00:28:52,619 Et maintenant, revenons à la question "punch". 268 00:28:53,495 --> 00:28:57,792 - Je pensais que tout allait bien. - C'est la surface, oui, mais... 269 00:29:01,506 --> 00:29:04,217 Eh bien, pour certaines femmes… C'est difficile de faire semblant. 270 00:29:04,926 --> 00:29:07,388 Eh bien, je pourrais le considérer comme... 271 00:29:09,265 --> 00:29:10,225 théâtre. 272 00:29:12,686 --> 00:29:13,896 Je ne sais pas, major. 273 00:29:14,271 --> 00:29:17,901 C'est un amateur de jazz comme toi s'abaisser à ça... 274 00:29:19,194 --> 00:29:21,322 Les avantages de la guerre, mon ami. 275 00:29:53,489 --> 00:29:56,410 Est-ce que l'une des filles a entendu quelque chose à propos de ces deux Américains ? 276 00:29:56,743 --> 00:29:58,620 Non. Que se passe-t-il ? 277 00:29:59,496 --> 00:30:01,290 Il pourrait s'agir d'agents allemands. 278 00:30:01,916 --> 00:30:05,338 j'attends des nouvelles du service Renseignement allié. 279 00:30:06,673 --> 00:30:08,049 Nous devrons peut-être les tuer. 280 00:30:09,844 --> 00:30:11,804 - Qui est-ce? - Je m'appelle Zoé. 281 00:30:15,934 --> 00:30:18,355 Si tu es un homme de terrain prisonniers, répondez-lui. 282 00:30:18,390 --> 00:30:20,232 - C'est Braun. -Braun. 283 00:30:21,692 --> 00:30:23,778 - Avec ou sans ton camion ? - Avec lui. 284 00:30:24,863 --> 00:30:25,997 Ne soyez pas en colère. 285 00:30:26,032 --> 00:30:28,701 Pas besoin d'être jaloux quand il s'agit du camion. 286 00:30:28,736 --> 00:30:31,121 C'est le camion qui m'énerve. 287 00:30:46,141 --> 00:30:48,686 Hecht a sa copine et ne semble pas ne vous souciez de rien. 288 00:30:49,813 --> 00:30:50,772 C’est important. 289 00:30:53,983 --> 00:30:55,360 Je ne lui fais pas confiance. 290 00:30:56,070 --> 00:30:59,325 Que tes blagues soient mauvaises ne vous transforme pas en collaborateur 291 00:30:59,492 --> 00:31:00,958 Et je pensais que pour l'acte final... 292 00:31:00,993 --> 00:31:04,331 Charlie, ce serait bien si Dottie pouvait chante Lili Marlene pour les hommes. 293 00:31:04,366 --> 00:31:07,001 Par conséquent. Comment vont les affaires ? 294 00:31:08,086 --> 00:31:09,963 - Berlin est satisfait. - Et toi? 295 00:31:10,588 --> 00:31:14,344 Eh bien, nous trouvons des choses de moins d'intérêt historique... 296 00:31:14,379 --> 00:31:17,431 Je ne serais pas là s'il n'y avait pas eu autre chose à chercher. 297 00:31:18,683 --> 00:31:21,186 Je ne suis pas sûr si je dit en guise de compliment. 298 00:31:21,221 --> 00:31:23,272 Venant de moi, C'est déjà un compliment. 299 00:31:25,608 --> 00:31:27,612 Les vrais trésors sont là ci-dessus. 300 00:31:27,779 --> 00:31:29,531 Au monastère du Mont Athènes. 301 00:31:30,031 --> 00:31:31,665 - Triptyques. - Des triptyques ? 302 00:31:31,700 --> 00:31:35,288 icônes, bijoux sculptés en or. 303 00:31:36,038 --> 00:31:37,958 Œuvres de maîtres byzantins. 304 00:31:38,793 --> 00:31:41,463 - Et les plats sont là, bien sûr. - Quels plats ? 305 00:31:43,799 --> 00:31:45,176 Plats en or. 306 00:31:47,052 --> 00:31:50,021 aigles à deux têtes gravés en soulagement. 307 00:31:50,056 --> 00:31:53,395 En charge de Constantin VI en l'an 790 de notre ère. 308 00:31:53,562 --> 00:31:57,024 - Combien valent-ils ? - Dix millions. 309 00:31:57,232 --> 00:32:00,154 - Des repères ? - En francs suisses. 310 00:32:00,488 --> 00:32:03,428 C'est... c'est deux millions de dollars. 311 00:32:03,463 --> 00:32:06,369 Oui. Et quand nous gagnerons cette guerre, 312 00:32:07,413 --> 00:32:11,293 - Je vais prendre ces trésors. - Ils ne gagneront pas cette guerre. 313 00:32:12,753 --> 00:32:18,760 Eh bien, alors je pense tu les prendras. 314 00:32:20,597 --> 00:32:24,936 - J'aime ta compagnie... "bubula". - Et je suis à toi, Otto. 315 00:32:25,436 --> 00:32:28,231 Merci pour la visite... et le cigare. 316 00:32:31,194 --> 00:32:34,865 - C'est toi, Otto ? - Qui d'autre serait-ce ? 317 00:33:33,609 --> 00:33:34,610 Toi! 318 00:33:38,780 --> 00:33:39,823 Dehors! 319 00:33:46,041 --> 00:33:47,334 Lentement. 320 00:33:48,711 --> 00:33:50,004 Comme vous le souhaitez. 321 00:33:50,379 --> 00:33:51,846 - Sergent. - Oui? 322 00:33:51,881 --> 00:33:54,301 Je prends ce grec pour viol heure du couvre-feu. 323 00:33:54,551 --> 00:33:56,472 - Vous le dirigerez. - Monsieur. 324 00:33:59,391 --> 00:34:01,477 - Montez dans la voiture. - Juste... 325 00:34:01,512 --> 00:34:02,436 Montez dans la voiture ! 326 00:34:04,899 --> 00:34:05,983 Oui Monsieur. 327 00:35:08,064 --> 00:35:10,275 - MON COMBAT - Laissez-vous et... 328 00:35:11,651 --> 00:35:13,236 Je reviendrai. 329 00:35:14,405 --> 00:35:15,948 Chère fille... 330 00:35:16,575 --> 00:35:17,784 J'abandonne. 331 00:35:18,828 --> 00:35:20,914 L'avez-vous déjà fait avec une Allemande ? 332 00:35:21,498 --> 00:35:23,250 - Non, jamais. - Ne le fais pas. 333 00:35:24,418 --> 00:35:25,377 Charlie. 334 00:35:30,426 --> 00:35:32,728 - Nouveau? - Il est au club. 335 00:35:32,763 --> 00:35:35,098 Prodigieux! j'aurai besoin deux places de parking. 336 00:35:35,133 --> 00:35:37,067 Réservez-moi pour jouer à deux le dimanche. 337 00:35:37,102 --> 00:35:40,689 - Sur le court de tennis, je joue seul. - Ça ne s'arrête jamais ? 338 00:35:40,856 --> 00:35:42,733 - Que veux-tu que je fasse ? - Pour tuer. 339 00:35:50,035 --> 00:35:51,662 Il y aura donc un tunnel. 340 00:35:52,037 --> 00:35:54,832 Non, Charlie, entrons. et ne pas partir. 341 00:35:56,209 --> 00:35:57,293 Je ne comprends pas. 342 00:35:59,965 --> 00:36:02,760 Prenons camp, et ne pas l'abandonner. 343 00:36:02,795 --> 00:36:05,555 - À qui était cette idée stupide ? - De la résistance grecque. 344 00:36:06,055 --> 00:36:08,560 Maître, si nous vivons pour mettre la main sur du camp, 345 00:36:08,595 --> 00:36:10,812 - qu'allons-nous faire avec ça ? - Alors ils diront. 346 00:36:11,145 --> 00:36:12,313 Voici le camp. 347 00:36:12,522 --> 00:36:15,568 Les explosifs sont là, et ta mission... 348 00:36:15,603 --> 00:36:17,320 Je crois que je quitte le club. 349 00:36:30,087 --> 00:36:32,090 Je ne pense pas que tu devrais faire ça. 350 00:36:39,432 --> 00:36:42,353 Nous ne fermons jamais. 351 00:37:11,058 --> 00:37:13,393 - Attends un instant, Otto. - Je m'appelle Charlie. 352 00:37:17,814 --> 00:37:18,865 Désolé. 353 00:37:18,900 --> 00:37:22,196 Parfois, vous gagnez, et parfois vous perdez. Il semble que vous voyagez en premier. 354 00:37:22,489 --> 00:37:25,910 Allez! Ce n'est pas si tragique. Je me prépare. 355 00:37:25,945 --> 00:37:29,330 Tu devrais le comprendre mieux que quiconque. 356 00:37:29,365 --> 00:37:30,539 Oui oui ! 357 00:37:30,998 --> 00:37:33,878 Je ne t'attaque pas, chérie. C'est comme ça que nous sommes. 358 00:37:33,913 --> 00:37:35,428 C'est pourquoi nous sommes partenaires. 359 00:37:35,463 --> 00:37:37,883 Eh bien, écoutez ça, partenaire. Enrôlons-nous dans l'armée. 360 00:37:38,509 --> 00:37:41,721 - Notre armée est ici ? - Non, leur armée est ici. 361 00:37:41,756 --> 00:37:43,766 Attaquons-les plus tard prenons votre camp. 362 00:37:44,559 --> 00:37:47,318 Oh oui? Et que feront-ils cependant ? 363 00:37:47,353 --> 00:37:50,817 Ils verront comment vous faites du « strip-tease ». Préparons-leur un spectacle. 364 00:37:51,359 --> 00:37:54,405 je dois me déshabiller pour les Allemands ? 365 00:37:54,613 --> 00:37:57,158 Aujourd'hui pour Otto, demain au monde. 366 00:38:00,996 --> 00:38:04,376 - Quelqu'un sera-t-il blessé ? - Probablement. Qu'importe ? 367 00:38:04,411 --> 00:38:06,754 c'est qu'Otto a été très bon pour nous. 368 00:38:07,255 --> 00:38:09,549 Eh bien, peut-être... 369 00:38:09,882 --> 00:38:11,843 J'aurais dû te le dire avant. 370 00:38:13,012 --> 00:38:15,849 Tu ne serais pas là, si ce n'était pas pour lui. 371 00:38:15,974 --> 00:38:17,309 Eh bien, je garderai cela à l'esprit. 372 00:38:18,811 --> 00:38:20,731 Que feront-ils après ? 373 00:38:21,565 --> 00:38:24,569 Monter au monastère et nous consacrer � pillage sélectif 374 00:38:24,604 --> 00:38:26,404 devant ton ami prends tout. 375 00:38:27,864 --> 00:38:29,366 C'est mon homme. 376 00:38:31,995 --> 00:38:35,666 Charlie, un baiser à rattraper ? 377 00:38:37,002 --> 00:38:38,712 Et si on s'embrassait ? 378 00:38:39,004 --> 00:38:41,548 Tu n'as pas à faire semblant si dur avec moi. 379 00:38:45,847 --> 00:38:48,350 Charlie, tu peux faire ça ? 380 00:38:49,225 --> 00:38:50,769 Qui s'oublient facilement ! 381 00:38:51,019 --> 00:38:54,023 Il y a là des plaques d'or qui Ils valent deux millions de dollars. 382 00:38:54,058 --> 00:38:55,943 J'escaladerais l'Empire State Building. 383 00:39:11,879 --> 00:39:15,134 Il a vu que le lieutenant Braun était ivre. Pourquoi ne l'as-tu pas aidé ? 384 00:39:15,169 --> 00:39:17,930 J'ai essayé de le faire. Mais j'avais peur de lui. 385 00:39:18,889 --> 00:39:22,142 Une femme a-t-elle déjà été exécutée ici que j'ai pris le commandement ? 386 00:39:22,177 --> 00:39:23,193 Non, monsieur. 387 00:39:23,228 --> 00:39:25,313 Nous devons donner l'exemple spectaculaire. 388 00:39:25,348 --> 00:39:26,865 Ce sera le premier. 389 00:39:26,900 --> 00:39:30,279 C'est juste une prostituée qui le fait un service aux troupes. 390 00:39:30,738 --> 00:39:33,032 Il est possible que les habitants locaux Ne sois pas trop triste. 391 00:39:33,067 --> 00:39:34,582 Ils le seraient si j'étais une dame de chez moi. 392 00:39:34,617 --> 00:39:37,079 Cela signifie que le prochain pourrait être une femme vertueuse. 393 00:39:37,114 --> 00:39:38,891 - Quand veux-tu qu'ils le fassent ? - Oui. 394 00:39:38,926 --> 00:39:40,668 Et communiquez cela via les haut-parleurs. 395 00:39:40,703 --> 00:39:42,802 Si l'assassin du lieutenant Braun 396 00:39:42,837 --> 00:39:46,056 ne vous laissez pas aller pendant les prochaines heures 397 00:39:46,091 --> 00:39:49,304 dix autres citoyens de Kariai sera exécuté. 398 00:40:48,756 --> 00:40:50,509 Je n'aurais pas dû tuer Braun. 399 00:40:53,011 --> 00:40:53,971 S'en aller! 400 00:40:56,224 --> 00:40:57,767 C'est mon affaire. 401 00:40:58,685 --> 00:41:01,939 Je te payais. J'en étais satisfait. 402 00:41:02,691 --> 00:41:04,610 Nous ne pouvons pas compter sur cela indéfiniment. 403 00:41:05,111 --> 00:41:07,905 Et nous les tuerons tous les deux Les Américains alors ? 404 00:41:08,197 --> 00:41:12,578 - Non. Ils ont été nettoyés. - Comme c'est miséricordieux ! 405 00:41:13,538 --> 00:41:17,376 Et tes supérieurs savent pourquoi qui a dû tuer le lieutenant Braun ? 406 00:41:19,044 --> 00:41:21,090 Quel genre d'homme Pensez-vous que je le suis ? 407 00:41:22,216 --> 00:41:23,718 Découvrons-le maintenant. 408 00:41:24,218 --> 00:41:28,015 Cela leur permettra d'en tuer d'autres dix personnes pour vous sauver la vie ? 409 00:41:29,891 --> 00:41:32,813 - Ils ne tueront personne. - Je n'y crois pas. 410 00:41:33,230 --> 00:41:34,189 Vous verrez. 411 00:41:35,400 --> 00:41:36,651 Il y a un plan. 412 00:41:37,986 --> 00:41:40,196 Allez-vous céder si cela ne fonctionne pas ? 413 00:41:46,497 --> 00:41:47,415 Non. 414 00:41:49,667 --> 00:41:50,961 Tu es un cochon ! 415 00:41:56,092 --> 00:41:57,845 La mort de Zoé sera vengée. 416 00:42:00,098 --> 00:42:04,437 J'espère, car s'il le faut, Je vous remettrai moi-même à Volkmann. 417 00:42:11,613 --> 00:42:12,614 Précieux. 418 00:42:13,157 --> 00:42:15,369 Vraiment précieux. 419 00:42:16,453 --> 00:42:17,746 Merci, professeur. 420 00:42:18,121 --> 00:42:21,626 Et confirme notre théorie sur la grande disparité des époques 421 00:42:21,661 --> 00:42:24,588 dans cette fouille. Cela date du deuxième siècle avant Jésus-Christ. 422 00:42:24,963 --> 00:42:27,676 90% de ce que nous avons trouvé date de l'ère chrétienne. 423 00:42:28,009 --> 00:42:29,094 Tu as raison. 424 00:42:29,720 --> 00:42:33,224 Nous avons trouvé la collection de antiquités d'un grec du 1er siècle. 425 00:42:33,641 --> 00:42:36,478 C'est une superbe idée, n'est-ce pas ? Il y a deux mille ans, 426 00:42:36,513 --> 00:42:39,608 un riche marchand pensait cela Époque aussi ancienne. 427 00:42:42,653 --> 00:42:45,241 - Merci, professeur. - Bonsoir, Major. 428 00:42:45,741 --> 00:42:50,454 Je dirai au sergent Mann que Vous pouvez venir quand vous le souhaitez. 429 00:42:51,330 --> 00:42:52,164 Merci. 430 00:43:15,863 --> 00:43:17,866 Très bien. Collectionnez-les. 431 00:43:22,246 --> 00:43:23,331 Qu'est-ce que c'est? 432 00:43:23,622 --> 00:43:26,544 Un cadeau de Noël en avance de résistance aux Allemands. 433 00:43:26,579 --> 00:43:28,504 - Qu'est-ce que c'est? - Une herbe qui pousse ici dans la région. 434 00:43:28,539 --> 00:43:30,381 On appelle cela « la vengeance de Socrate ». 435 00:44:09,849 --> 00:44:15,816 Et maintenant, après une nuit triomphale à la Scala, 436 00:44:16,108 --> 00:44:19,655 la meilleure voix italienne depuis Mussolini. 437 00:44:20,447 --> 00:44:23,701 Notre cher Bruno Rotelli. 438 00:45:56,321 --> 00:46:00,952 Bonjour. Celui-ci a l'air vraiment bizarre, Vous ne pensez pas ? 439 00:46:01,327 --> 00:46:03,706 Cela ressemble aux débuts d'Harrod. 440 00:46:24,024 --> 00:46:26,694 Il s'est placé devant le bus. Ce n'était pas notre faute. 441 00:46:26,729 --> 00:46:27,653 Je suis désolé. 442 00:46:39,210 --> 00:46:41,254 Ouvrez les portes. Allez, tout le monde dehors ! 443 00:48:22,010 --> 00:48:25,473 C'est fini ! C'est fini ! C'est fini ! Sortez d'ici ! 444 00:48:30,521 --> 00:48:31,481 Sortez d'ici. 445 00:48:32,023 --> 00:48:34,233 Allez, Fritz, détends-toi. C'est juste une promenade. 446 00:49:06,902 --> 00:49:08,862 Regardez le ballon, le ballon. 447 00:49:09,071 --> 00:49:11,616 Et maintenant, mettez-le dans cette main, comme ceci. Êtes-vous d'accord? 448 00:49:13,243 --> 00:49:15,538 Vous voyez, le ballon est parti. 449 00:49:18,750 --> 00:49:20,802 Et il va et dit au serveur : 450 00:49:20,837 --> 00:49:22,805 Les deux premiers ne m'importaient pas, 451 00:49:22,840 --> 00:49:25,259 mais celui avec le manteau de fourrure était un peu rude. 452 00:49:25,294 --> 00:49:27,261 Et je pense que tu devrais te couper les ongles. 453 00:49:32,686 --> 00:49:36,690 Il pensait que l'ours était un autre homme avec un manteau de fourrure. 454 00:49:47,538 --> 00:49:51,543 Et maintenant, messieurs, la dame qui nous attendions tous. 455 00:49:51,578 --> 00:49:54,380 La réponse américaine à Lili Marlène. 456 00:49:54,714 --> 00:49:57,717 La star de la scène, depuis l'écran, depuis la radio, 457 00:49:57,752 --> 00:50:00,488 de lunettes industrielles, et Aquapura, 458 00:50:00,523 --> 00:50:03,225 directement des cafés danser de Radio City, 459 00:50:03,260 --> 00:50:05,561 du Théâtre Roxy... 460 00:50:11,485 --> 00:50:13,864 Le beau, le fabuleux, 461 00:50:14,072 --> 00:50:19,454 la fantastique Miss. Dottie Del Mar. 462 00:50:33,515 --> 00:50:38,728 Ma mère m'a dit, quand j'avais encore des tresses. 463 00:50:39,687 --> 00:50:41,858 Ma mère me l'a dit. 464 00:50:45,947 --> 00:50:51,328 Un homme te parlera gentiment et je te regarderai avec de grands yeux. 465 00:50:53,038 --> 00:50:56,169 - Allez, les gars ! - Mais quand je te parle gentiment. 466 00:50:58,463 --> 00:51:00,882 Les hommes ont deux visages. 467 00:51:01,716 --> 00:51:06,223 Ce sont des choses inquiétantes qui ils te feront chanter tes peines... 468 00:51:07,725 --> 00:51:09,060 Il fait nuit. 469 00:51:14,651 --> 00:51:17,112 Allez les garçons ! Ne touchez pas de vos poches ! 470 00:51:17,404 --> 00:51:19,365 Ma mère me l'a dit. 471 00:51:20,658 --> 00:51:25,999 Écoute ce triste sifflement qui traverse les murs. 472 00:51:26,034 --> 00:51:28,335 Remontons-nous un peu le moral Ô madame ! 473 00:51:29,920 --> 00:51:31,922 Ma mère me l'a dit. 474 00:51:39,433 --> 00:51:41,810 Je chante encore ma tristesse... 475 00:51:43,938 --> 00:51:45,523 Il fait nuit. 476 00:51:50,198 --> 00:51:52,283 Je veux vous entendre les gars ! Oui! 477 00:51:58,875 --> 00:52:00,543 C'est amusant ! Oui! 478 00:52:12,225 --> 00:52:14,019 Sergent Mann ! Veux-tu t'asseoir ? 479 00:52:14,978 --> 00:52:16,564 Ce sera sur le front russe. 480 00:52:25,826 --> 00:52:27,118 Voulez-vous en voir plus ? 481 00:53:31,913 --> 00:53:33,247 J'espère qu'ils ne nous tueront pas. 482 00:53:49,184 --> 00:53:53,315 Merci, messieurs. Ils ne savent pas à quel point Nous apprécions votre collaboration. 483 00:53:53,690 --> 00:53:55,714 Et maintenant, laisse venir Sergent Mann. 484 00:53:55,749 --> 00:53:57,737 Une salve d'applaudissements pour le sergent Mann. 485 00:53:58,446 --> 00:53:59,989 Sergent, sergent, sergent... 486 00:54:01,534 --> 00:54:03,662 Sergent Mann, vous êtes un gars merveilleux. 487 00:54:04,120 --> 00:54:05,705 Et maintenant, sergent, 488 00:54:06,122 --> 00:54:10,649 J'ai tort de supposer que impossible avec un simple 489 00:54:10,684 --> 00:54:15,176 le mouvement de ce tissu le fait passer votre pistolet automatique 490 00:54:15,468 --> 00:54:17,345 de l'étui à ma main ? 491 00:54:18,222 --> 00:54:20,100 - Ai-je raison ? - C'est impossible. 492 00:54:22,562 --> 00:54:24,522 - C'est fait. - Bravo ! Bravo! 493 00:54:24,647 --> 00:54:26,942 La vieille magie noire m'a sous ton charme. 494 00:54:28,569 --> 00:54:30,112 Mettez vos mains sur votre tête ! 495 00:54:30,320 --> 00:54:33,199 Commandant, ordre Rendez vos armes, ou vous mourrez. 496 00:54:40,417 --> 00:54:41,878 Remettez vos armes. 497 00:54:47,259 --> 00:54:50,723 Professeur, j'espère que vous savez ce que tu fais. 498 00:54:52,600 --> 00:54:53,602 Tous. 499 00:55:03,113 --> 00:55:07,703 Ces armes ont volé à vitesse supersonique 500 00:55:07,738 --> 00:55:10,956 de 3 300 kilomètres par heure. 501 00:55:12,458 --> 00:55:16,798 Et ils avaient une portée de 200 kilomètres. 502 00:55:18,300 --> 00:55:21,888 Dans ces images d'alliés peut voir 503 00:55:22,388 --> 00:55:24,767 son effet dévastateur dans la ville de Londres. 504 00:55:27,228 --> 00:55:28,355 Oui, ça suffit. 505 00:55:38,660 --> 00:55:41,544 Et notre nouvelle arme a une signification encore plus grande. 506 00:55:41,579 --> 00:55:44,668 En le dirigeant vers la flotte de navires alliés Je pourrais le faire en quelques instants 507 00:55:44,703 --> 00:55:48,422 ce que l'artillerie côtière ne pouvait pas obtenez-le en quelques jours. 508 00:55:49,924 --> 00:55:51,217 Eh bien, c'est tout, messieurs. 509 00:55:51,927 --> 00:55:53,637 Sauf s'il y a des questions. 510 00:55:54,096 --> 00:55:56,433 Prenez un autre thé, servez-vous des biscuits. 511 00:56:09,199 --> 00:56:11,953 Parce qu'ils doivent faire quelque chose au major Hecht ? 512 00:56:11,988 --> 00:56:14,163 Pour commencer, envahi notre pays. 513 00:56:14,539 --> 00:56:16,458 Qu'est-ce qu'il y a avec cette femme, professeur ? 514 00:56:16,709 --> 00:56:18,260 Eh bien, vous avez raison. 515 00:56:18,295 --> 00:56:21,548 Nous en avons besoin pour garantir Que Volkmann ne le sache pas. 516 00:56:21,583 --> 00:56:23,175 Peut-être que je peux le convaincre. 517 00:56:23,467 --> 00:56:26,889 C'est bien. Je doute que ça marche, mais vous avez ma permission d'essayer. 518 00:56:26,924 --> 00:56:28,016 Autorisation? 519 00:56:28,391 --> 00:56:32,229 Écoute, je n'ai pas lutté si dur pour changer les Allemands par les Grecs. 520 00:56:32,264 --> 00:56:33,362 Quand as-tu combattu ? 521 00:56:33,397 --> 00:56:35,614 Combien de temps pensez-vous que cela prendra ? ce Volkmann 522 00:56:35,649 --> 00:56:38,238 découvrir ce qui s'est passé ici ? Même avec Hecht. 523 00:56:39,072 --> 00:56:40,908 - Nous avons d'autres projets. - Moi aussi. 524 00:56:41,575 --> 00:56:42,910 Vraiment? Et quels sont-ils ? 525 00:56:43,410 --> 00:56:47,040 Je veux gravir ce monastère du Mont Athènes. 526 00:56:51,755 --> 00:56:54,133 - En vérité ? Pourquoi? - Je suis un amateur d'art. 527 00:56:54,342 --> 00:56:56,302 Nous le sommes tous, Charlie. Mais il y a des priorités. 528 00:56:56,594 --> 00:56:57,470 Un instant. 529 00:56:58,095 --> 00:57:01,141 Ce ne sera pas si stupide de je pense que nous pouvons y arriver 530 00:57:01,176 --> 00:57:04,187 au monastère sans les troupes Volkmann comprend. 531 00:57:04,222 --> 00:57:05,356 Pouvons-nous, Rotelli ? 532 00:57:06,690 --> 00:57:08,860 Toi aussi? Êtes-vous un amateur d'art? 533 00:57:12,281 --> 00:57:14,033 Nat, je veux parler avec le major Hecht. 534 00:57:14,617 --> 00:57:16,327 Pour te souhaiter bonne chance la prochaine fois ? 535 00:57:22,461 --> 00:57:24,463 - C'était très bien fait. - Merci. 536 00:57:26,132 --> 00:57:28,635 Il est évident qu'il nous faut Volkmann continue d'y croire 537 00:57:28,670 --> 00:57:29,971 que tout est en ordre. 538 00:57:30,304 --> 00:57:31,437 Évidemment. 539 00:57:31,472 --> 00:57:33,935 Et nous voulons que tu lui dises ceci. 540 00:57:36,562 --> 00:57:40,569 Professeur, pensez-vous que parce qu'un homme vole ton pays 541 00:57:40,604 --> 00:57:43,572 Allez-vous le trahir aussi ? - Non, ça ferait de lui un traître 542 00:57:43,607 --> 00:57:45,372 quiconque évite les impôts. 543 00:57:45,407 --> 00:57:47,743 Alors permettez-moi de vous demander Autre chose, professeur. 544 00:57:48,579 --> 00:57:52,083 Comment vous sentiriez-vous si la situation était-ce l'inverse ? 545 00:57:53,251 --> 00:57:55,461 Heureusement, ce n'est pas le cas. 546 00:57:58,173 --> 00:57:59,466 Je vais le dire de manière simple : 547 00:58:01,178 --> 00:58:04,391 Si vous ne nous aidez pas, Zeno vous tuera. 548 00:58:06,268 --> 00:58:07,728 Il s'est allié à lui. 549 00:58:08,520 --> 00:58:10,147 Partagerez-vous cette responsabilité ? 550 00:58:11,273 --> 00:58:15,238 - Avec difficulté. - N'y a-t-il pas d'autre alternative ? 551 00:58:33,803 --> 00:58:34,846 Ce qui s'est passé? 552 00:58:35,556 --> 00:58:37,850 Rien pour l'instant. Vous prenez une décision. 553 00:58:57,417 --> 00:59:00,213 Merci. Cela aurait été une perte terrible. 554 00:59:10,768 --> 00:59:13,354 Tout le monde connaît Otto. En fait, c'est un bon gars. 555 00:59:15,942 --> 00:59:17,193 Pas si bon. 556 00:59:20,363 --> 00:59:21,824 Que veux-tu que je fasse ? 557 00:59:22,867 --> 00:59:24,084 Dans les 18 heures, 558 00:59:24,119 --> 00:59:27,206 Volkmann va essayer de tuer dix personnes. Cela n'arrivera pas. 559 00:59:27,540 --> 00:59:29,960 Et les Allemands seront vaincus sur cette île. 560 00:59:30,627 --> 00:59:31,753 Si facilement ? 561 00:59:32,629 --> 00:59:34,429 J'ai discuté de mon projet avec le professeur, 562 00:59:34,464 --> 00:59:36,885 et je suis d'accord que c'est tout à fait faisable. 563 00:59:37,219 --> 00:59:39,139 Et puis nous pourrons nous lever au monastère ? 564 00:59:39,389 --> 00:59:42,225 -Charlie ! - Charlie, tu ne penses qu'à une chose. 565 00:59:42,475 --> 00:59:44,394 Notre mission est de prendre le village 566 00:59:44,477 --> 00:59:46,648 et l'endroit où ils fournissent carburant. 567 00:59:46,683 --> 00:59:48,817 Pour que les sous-marins ne peut pas travailler 568 00:59:48,852 --> 00:59:50,702 contre la flotte d'invasion alliée. 569 00:59:50,737 --> 00:59:53,073 Après ça, je m'en fiche ce qu'ils font. 570 00:59:53,157 --> 00:59:57,454 Sauf, et écoute beaucoup attentivement, messieurs, 571 00:59:58,580 --> 01:00:01,292 que les trésors d'Athènes appartiennent au peuple grec. 572 01:00:02,918 --> 01:00:05,505 Nous allons commencer à nous infiltrer dans le bordel du village. 573 01:00:09,845 --> 01:00:13,327 Je pense que c'est dégoûtant, major Hecht, mais je suis convaincu que tu ne veux pas 574 01:00:13,362 --> 01:00:16,812 que tes soi-disant soldats mourir de présomption terminale. 575 01:00:17,188 --> 01:00:18,482 Autorisation accordée. 576 01:00:20,692 --> 01:00:21,652 Fait. 577 01:00:23,445 --> 01:00:25,448 Maintenant, cela dépend de vous. 578 01:00:26,699 --> 01:00:29,119 Imaginez ce marchand Antiquités autrichiennes. 579 01:00:29,154 --> 01:00:31,118 Je veux les gardes de votre country club 580 01:00:31,153 --> 01:00:33,084 visiter le bordel avant de prendre une collation. 581 01:01:28,780 --> 01:01:31,242 Lieutenant, ordonnez aux hommes qui descend. 582 01:01:49,640 --> 01:01:52,061 - Monsieur le major. - Oui? 583 01:01:52,811 --> 01:01:54,564 Ce matin, il y aura des exécutions. 584 01:01:54,814 --> 01:01:56,364 Pour quelle raison le major Volkmann 585 01:01:56,399 --> 01:01:58,569 demande à ses hommes sont présents et armés. 586 01:01:59,820 --> 01:02:01,955 S'il vous plaît, dites au major 587 01:02:01,990 --> 01:02:05,035 Ce sera un plaisir d'être là pour l'occasion. 588 01:02:46,548 --> 01:02:47,841 - Écoute, Zénon... - Oui ? 589 01:02:49,135 --> 01:02:51,602 - Puisque nous sommes là... - La voix de l'Italie. 590 01:02:51,637 --> 01:02:53,725 Descendez. Emmenez les prisonniers au sous-sol. Allons-y. 591 01:03:51,465 --> 01:03:53,682 Blake va rapidement s'attaquer aux dépôts d'huile. 592 01:03:53,717 --> 01:03:56,722 Rotelli, toi et tes hommes allez à vos messages. 593 01:04:05,566 --> 01:04:08,570 Souviens-toi... de courtes séquences, Charlie. 594 01:04:09,405 --> 01:04:11,992 Et pas des "ratatatata" comme nous films de gangsters. 595 01:04:12,326 --> 01:04:13,869 - Oui Monsieur. - Le canon chauffe. 596 01:04:47,705 --> 01:04:50,340 Que lui dis-tu ? 597 01:04:50,375 --> 01:04:52,335 Qui aime la soupe aux tomates de "matza". 598 01:05:44,612 --> 01:05:47,950 aigle quatre. aigle quatre. Parlez espadon. 599 01:05:47,985 --> 01:05:50,502 Position des rayons X 42 jaune. 600 01:05:50,537 --> 01:05:52,540 Ensuite, nous communiquerons l'heure d'arrivée. 601 01:05:52,575 --> 01:05:53,874 aigle quatre l'espadon. 602 01:05:54,125 --> 01:05:57,169 Les réseaux de chaînes seront ouverts. Utilisez les réservoirs un et deux. 603 01:06:03,804 --> 01:06:05,264 Votre documentation, s'il vous plaît. 604 01:06:15,903 --> 01:06:18,489 Dis aux hommes-grenouilles que préparez-vous à l’entrée. 605 01:06:18,524 --> 01:06:19,240 Oui Monsieur. 606 01:07:49,190 --> 01:07:50,191 N'y a-t-il aucun danger ? 607 01:08:04,543 --> 01:08:05,928 Il n'y a personne aux pompes à essence 608 01:08:05,963 --> 01:08:08,924 donc ça devrait aller jusqu'à jusqu'à l'arrivée du prochain sous-marin. 609 01:09:18,723 --> 01:09:20,392 Hé, Hecht l'est aussi près de lui. 610 01:09:20,725 --> 01:09:21,811 C'est son problème. 611 01:09:37,080 --> 01:09:39,292 Eléana, viens ici. Descendons. 612 01:10:22,639 --> 01:10:23,767 Indiquer! 613 01:10:59,228 --> 01:11:00,312 Oh, Seigneur ! 614 01:11:40,364 --> 01:11:41,407 A la radio ! 615 01:12:49,663 --> 01:12:50,664 L'obtenir! 616 01:15:44,432 --> 01:15:45,392 Arrêtez cet homme ! 617 01:16:17,892 --> 01:16:20,687 Oh, je m'appelle Alice et mon mari Son nom est Al. 618 01:16:20,722 --> 01:16:23,858 Nous sommes de l'Alabama et nous vendons des pommes. 619 01:17:27,231 --> 01:17:29,485 je suppose que tout s'est bien passé dans le village. 620 01:17:31,529 --> 01:17:33,031 Pour votre pays ou le mien ? 621 01:17:33,782 --> 01:17:34,908 Pour le mien. 622 01:17:35,534 --> 01:17:37,584 Les pays n'existent pas, Major. 623 01:17:37,619 --> 01:17:40,541 Il n'y a que des rivières, des montagnes, des maisons, et les gens. 624 01:17:40,576 --> 01:17:42,084 Le pays est une abstraction ! 625 01:17:43,128 --> 01:17:45,213 Vous n'y croyez pas vraiment, n'est-ce pas ? 626 01:17:47,048 --> 01:17:47,925 Non. 627 01:17:48,551 --> 01:17:50,637 Merci d'avoir essayé. 628 01:17:51,263 --> 01:17:53,015 Tout semble bien ici. 629 01:17:53,557 --> 01:17:56,102 Je ne suis pas sûr, écoute. Voici le journal. 630 01:17:56,436 --> 01:17:58,105 Que signifie cette entrée ? 631 01:17:59,316 --> 01:18:01,610 Il y a un sous-marin là-bas, quelque part. 632 01:18:01,901 --> 01:18:03,571 Venez faire le plein. 633 01:18:26,141 --> 01:18:27,185 Oui Monsieur. 634 01:18:33,275 --> 01:18:36,279 - Qu'est-ce qu'il y a ? - La clé du monastère. 635 01:18:45,291 --> 01:18:46,334 Qu'est-ce que cela dit ? 636 01:18:53,135 --> 01:18:58,392 Athéna, déesse de la guerre, de sagesse et de musique. 637 01:18:59,476 --> 01:19:01,520 Une déesse très confuse, comme toi. 638 01:19:01,813 --> 01:19:04,023 - Qu'est-ce que cela signifie? - Attends un instant ! 639 01:19:15,163 --> 01:19:16,373 Il semble que... 640 01:19:18,083 --> 01:19:20,051 Tout va bien ici, non ? 641 01:19:20,086 --> 01:19:23,258 Cela ne s'est pas mal passé. L'élément surprise et le reste. Quoi? 642 01:19:24,259 --> 01:19:25,385 J'aime. 643 01:19:26,594 --> 01:19:29,015 Quand nous allons au monastère et on devient riche ? 644 01:19:29,348 --> 01:19:30,398 Il y a un problème. 645 01:19:30,433 --> 01:19:33,104 Il est possible que le Volkmann a demandé de l'aide par radio. 646 01:19:33,139 --> 01:19:35,446 - Où? - Voilà le problème. 647 01:19:35,481 --> 01:19:38,235 C'est pourquoi Zeno pense avec calme-toi. Ou c'est ce qu'il dit. 648 01:19:39,028 --> 01:19:42,031 Ils ont avancé de trente jours l'invasion alliée dans cette région. 649 01:19:42,531 --> 01:19:44,535 Ce sera dans une semaine à compter de aujourd'hui. 650 01:19:44,910 --> 01:19:46,997 Et je dois agir immédiatement. 651 01:19:50,292 --> 01:19:52,795 Charly ! Rotelli! Grimpez ! 652 01:19:52,962 --> 01:19:55,049 Que va vouloir maintenant cette mère grecque ? 653 01:19:56,842 --> 01:19:58,052 Allez, maman ! 654 01:20:00,806 --> 01:20:02,266 J'ai une bonne nouvelle. 655 01:20:02,808 --> 01:20:05,187 Volkmann n'a rien transmis. 656 01:20:05,479 --> 01:20:07,564 Si c'était fait, il n'y avait personne pour l'entendre. 657 01:20:08,941 --> 01:20:10,943 - Comment savez-vous? - Comment je le sais ? 658 01:20:13,571 --> 01:20:15,033 Comme ça. 659 01:20:16,744 --> 01:20:19,580 Le service de renseignement allié en Turquie contrôle cette zone. 660 01:20:20,414 --> 01:20:22,541 C'est pourquoi nous sommes restés ici jusqu'à C'est une invasion. 661 01:20:23,669 --> 01:20:27,715 Eh bien, nous pourrions avoir beaucoup de temps monter au monastère. 662 01:20:29,510 --> 01:20:31,728 Tu changes d'avis très vite, Zeno. 663 01:20:31,763 --> 01:20:34,474 La dernière fois que je t'ai entendu mentionner, c'était que le monastère était intouchable. 664 01:20:34,509 --> 01:20:37,520 "Les trésors d'Athènes appartiennent au peuple grec. » 665 01:20:37,555 --> 01:20:38,771 - Et c'est vrai. - C'est vrai. 666 01:20:39,022 --> 01:20:40,989 Écoutez, Madame, les troupes qui débarquer ici, 667 01:20:41,024 --> 01:20:43,820 malgré ta race, tes croyances, couleur ou nationalité, 668 01:20:43,855 --> 01:20:46,031 ils voleront tout ce qui tombe entre vos mains. 669 01:20:46,066 --> 01:20:47,784 Il vaut mieux que nous le fassions nous-mêmes. 670 01:20:48,535 --> 01:20:51,955 - Tu penses comme lui ? - Quelqu'un va tromper les moines. 671 01:20:53,456 --> 01:20:55,961 -Rotelli. - Je suis d'accord avec eux. 672 01:20:57,547 --> 01:20:58,506 C'est bien. 673 01:20:59,215 --> 01:21:03,846 Nous devrons grimper en portant armes lourdes et explosifs. 674 01:21:04,972 --> 01:21:06,641 À cause de certains moines ? 675 01:21:08,977 --> 01:21:11,857 Ils ont peut-être pris le trésor, et faites-le enterrer et sceller. 676 01:21:13,025 --> 01:21:15,902 Je comprends la dynamite. Mais pourquoi ces armes ? 677 01:21:17,906 --> 01:21:19,825 Nous sommes toujours en guerre, Charlie. 678 01:21:21,076 --> 01:21:24,539 Tu sais quelque chose ? Je ne te fais pas confiance, salaud. 679 01:21:25,332 --> 01:21:27,836 Mais ma cupidité est plus grande C'est ma précaution. 680 01:21:28,003 --> 01:21:29,254 Quand partons-nous ? 681 01:21:30,297 --> 01:21:32,674 Immédiatement, s'ils le souhaitent. Nat... 682 01:23:09,550 --> 01:23:10,766 Qu'est-ce que c'est ? 683 01:23:10,801 --> 01:23:12,847 Un sous-marin qui remonte à la surface. Zone 3. 684 01:23:12,882 --> 01:23:14,892 20 degrés au sud du gisement de carburant. 685 01:23:14,927 --> 01:23:16,769 Aigle quatre, parle Espadon. 686 01:23:16,977 --> 01:23:19,480 Nous estimons arriver à 13h30. Échange. 687 01:23:19,897 --> 01:23:21,648 Dis qu'il y a une évasion de carburant. 688 01:23:21,683 --> 01:23:23,736 - Vous ne le croirez pas. - Dis-leur ! 689 01:23:23,771 --> 01:23:25,946 C'est l'Espadon. M'entendez-vous ? 690 01:23:29,117 --> 01:23:31,204 Aigle quatre, parle Espadon. 691 01:23:33,332 --> 01:23:35,250 Espadon, espadon. aigle quatre. 692 01:23:39,089 --> 01:23:41,759 Cela semble incroyable que quelqu'un faites-le pour le plaisir. 693 01:23:42,718 --> 01:23:45,639 Allons à Eagle Four comme alternative. 694 01:23:46,182 --> 01:23:47,315 Je change et ferme. 695 01:23:47,350 --> 01:23:49,650 Comment diable vais-je m'immobiliser cet endroit ? 696 01:23:49,685 --> 01:23:52,605 Professor, there are some things que vous devez vous découvrir. 697 01:23:55,945 --> 01:23:57,947 Peut-être avec des bombes collantes. 698 01:23:58,906 --> 01:23:59,907 Dottie. 699 01:24:00,950 --> 01:24:04,622 Cinq mètres... Peut-on descendre cinq mètres sans équipement ? 700 01:24:06,541 --> 01:24:09,963 Je le crois. Quoi qu'il en soit contribuer à l’effort militaire. 701 01:24:11,131 --> 01:24:14,218 Il faut d'abord ouvrir les vannes, puis ajoutez les mines... 702 01:24:14,253 --> 01:24:16,512 Et j'espère qu'il n'y en a pas surprise sous-marine. 703 01:24:20,892 --> 01:24:22,019 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 704 01:24:22,645 --> 01:24:24,774 Cela me semble être un équipement transmission. 705 01:24:27,402 --> 01:24:30,739 - Pour certains moines ? - Je me demande ce qu'ils vont en faire. 706 01:24:30,989 --> 01:24:32,992 Peut-être qu'ils ont un programme radio du matin. 707 01:24:33,027 --> 01:24:35,012 Bonjour les amis, parlez-leur Frère Zlotos 708 01:24:35,047 --> 01:24:36,963 à propos de l'Orthodoxie à de grandes hauteurs. 709 01:24:36,998 --> 01:24:39,917 Mais les Allemands en auront type d'installation dans le monastère. 710 01:24:41,253 --> 01:24:43,964 Au moins, ça donne l'impression surpris. 711 01:24:44,590 --> 01:24:45,473 Êtes-vous en train de dire cela...? 712 01:24:45,508 --> 01:24:48,471 Êtes-vous en train de dire que vous nous avez amenés ici pour des raisons 713 01:24:48,506 --> 01:24:50,515 ça n'a rien à voir avec ce que nous recherchons. 714 01:24:51,016 --> 01:24:52,684 - Oui. - Et je le dis aussi. 715 01:24:52,719 --> 01:24:53,685 D'accord! 716 01:24:55,187 --> 01:24:57,149 Ils ont un centre de communication à l'intérieur. 717 01:24:57,441 --> 01:24:59,860 Quand ils découvrent que quelque chose ne va pas ci-dessous, 718 01:25:00,611 --> 01:25:02,864 Ils demanderont de l'aide par radio. Nous devons les éliminer. 719 01:25:03,531 --> 01:25:07,412 - Combien y a-t-il d'hommes ? - Il ne peut pas y en avoir beaucoup. 720 01:25:08,288 --> 01:25:10,832 J'imagine que tu as élaboré un plan, non ? 721 01:25:11,542 --> 01:25:12,585 Soigneusement. 722 01:25:12,960 --> 01:25:14,594 Nous devrions te jeter du bas de la montagne. 723 01:25:14,629 --> 01:25:16,589 Alors tu n'aurais pas le tien plats en or. 724 01:25:16,626 --> 01:25:17,884 Mes assiettes dorées ! 725 01:25:18,301 --> 01:25:21,520 S'il m'arrive quelque chose, d'ici vingt ans, 726 01:25:21,555 --> 01:25:24,392 quand les Allemands vendent Des Volkswagen partout dans le monde, 727 01:25:24,427 --> 01:25:26,268 - Je vais être très en colère, Zeno. - Oui. 728 01:25:51,261 --> 01:25:52,846 Cela ne peut pas être pour l'un de nous. 729 01:25:53,179 --> 01:25:57,058 - Écoutez, c'est peut-être votre agent. - Êtes-vous sérieux? Non! 730 01:31:07,420 --> 01:31:08,421 Othon ! 731 01:31:34,289 --> 01:31:35,499 Saut! Saut! 732 01:31:52,394 --> 01:31:53,271 Aller! 733 01:31:54,064 --> 01:31:56,610 Ils ont été très gentils d'avoir a facilité notre descente. 734 01:32:02,574 --> 01:32:04,954 Assurez-vous de le toucher juste avec les bottes. 735 01:32:06,080 --> 01:32:06,956 Maintenant... 736 01:36:12,898 --> 01:36:15,320 - Zeno, mon silencieux ne rentre pas. - Reste tranquille. 737 01:36:15,355 --> 01:36:17,531 Zeno, mon silencieux ne rentre pas. 738 01:36:33,092 --> 01:36:34,845 C'est ce que tu considères "pas beaucoup" ? 739 01:36:35,095 --> 01:36:39,100 Un, deux, trois, quatre. Il y a une armée là-bas. 740 01:36:40,518 --> 01:36:41,568 Retirez le couvercle. 741 01:36:41,603 --> 01:36:43,730 Hexaclide Deux. Cela ressemble à un détachant. 742 01:36:43,939 --> 01:36:45,068 C'est très similaire. 743 01:36:46,361 --> 01:36:48,988 Quand ils se réveillent, il y aura un changement de direction. 744 01:37:03,715 --> 01:37:05,134 Retenez votre souffle. 745 01:37:35,756 --> 01:37:37,092 La radio ne fonctionne pas, monsieur. 746 01:37:56,200 --> 01:37:58,162 Dépôt, dit Athènes. Répondre. 747 01:37:59,955 --> 01:38:01,248 Appelez la base aérienne de Crète. 748 01:38:12,055 --> 01:38:13,765 Crète, parle Athènes. Répondre. 749 01:38:19,481 --> 01:38:20,440 Et maintenant ? 750 01:38:22,652 --> 01:38:24,570 N'y en a-t-il pas déjà trop ? 751 01:38:30,745 --> 01:38:32,246 La Crète ne répond pas non plus, monsieur. 752 01:38:39,924 --> 01:38:41,885 - Allons-y. - Vous cherchez le trésor ? 753 01:38:42,928 --> 01:38:44,388 - Oui. - Brillant! 754 01:38:57,863 --> 01:38:59,573 - Vérifiez l'antenne. - Oui Monsieur. 755 01:39:23,731 --> 01:39:26,108 - Ici. - Merci. 756 01:39:29,322 --> 01:39:31,283 - Lantz. - Oui Monsieur? 757 01:39:31,825 --> 01:39:33,201 Mettez la garnison en alerte. 758 01:39:33,327 --> 01:39:35,579 Assurez-vous que tout le monde allez à vos messages. 759 01:39:35,614 --> 01:39:36,289 Monsieur. 760 01:40:43,417 --> 01:40:46,797 Zeno, nous sommes plus proches du trésor ? 761 01:40:55,684 --> 01:40:58,437 - Voici Schroeder, monsieur. - Première phase. 762 01:41:44,245 --> 01:41:47,417 - C'est là qu'ils gardent le trésor ? - Silence. 763 01:41:48,836 --> 01:41:50,963 Vous avez menti. Il nous a menti. 764 01:41:59,683 --> 01:42:01,560 Zénon, qu'est-ce qui ne va pas ? 765 01:42:11,447 --> 01:42:13,701 Avec ces chaussures, tu pourrais travailler dans des cafés dansants. 766 01:42:13,736 --> 01:42:15,370 Charlie, une fois pour toutes, Tu veux te taire ? 767 01:42:23,630 --> 01:42:26,425 Vous nous avez menti ! J'ai menti ! 768 01:43:04,850 --> 01:43:06,436 Fils de pute! 769 01:43:06,936 --> 01:43:09,440 Maintenant tu sais ce qui s'est vraiment passé fais ici. 770 01:43:10,025 --> 01:43:13,445 Tu vas être un héros, Charlie. Avec de superbes décorations. 771 01:43:14,364 --> 01:43:17,533 Nous devons les empêcher d'attaquer la flotte d'invasion alliée. 772 01:43:18,284 --> 01:43:20,078 C'est pourquoi l'invasion va commencer. 773 01:43:22,540 --> 01:43:23,918 Dans quelques jours. 774 01:43:25,711 --> 01:43:26,712 Pas encore. 775 01:43:27,963 --> 01:43:29,883 Et que font-ils de cette chose maintenant ? 776 01:43:30,467 --> 01:43:32,553 Je ne m'inquiéterais pas pour ton rôle du gâteau. 777 01:43:32,588 --> 01:43:34,263 En cela, nous pouvons faire confiance à Zeno. 778 01:43:34,722 --> 01:43:36,767 Je ne m'inquiète pas pour ça, professeur. 779 01:43:37,644 --> 01:43:40,063 Qu'est-ce qui m'inquiète d'autre ? les aura impliqués. 780 01:43:40,397 --> 01:43:42,775 Rien avec lequel ils ne puissent s'en sortir, Je peux vous l'assurer. 781 01:44:32,715 --> 01:44:33,842 Très bien. 782 01:44:34,968 --> 01:44:37,137 Arrêtons ça et sortons d'ici. 783 01:44:39,306 --> 01:44:42,643 Si vous tirez sur cet oxygène liquide, Nous sommes tous rentrés au village. 784 01:44:43,896 --> 01:44:45,607 Oh, je suis désolé. 785 01:44:52,323 --> 01:44:55,369 Nat, l'ouverture du mur, la croix. 786 01:44:57,580 --> 01:45:00,667 C'est la salle des missiles. Joue à ça aussi loin que possible à l'intérieur. 787 01:45:28,204 --> 01:45:30,873 Très bien, si je peux passer, suivez-moi. 788 01:46:13,429 --> 01:46:14,472 Mon Dieu! 789 01:47:24,271 --> 01:47:26,273 Bien. Et l'or ? Où sont les plats ? 790 01:47:26,308 --> 01:47:28,275 - Tu ne peux jamais t'arrêter ? - Jamais. 791 01:47:29,609 --> 01:47:31,781 Cela vous dérange-t-il si nous libérons les moines d'abord ? 792 01:47:33,366 --> 01:47:34,617 Va les chercher, d'accord, Nat ? 793 01:47:41,293 --> 01:47:43,510 C'est bon, c'est bon. Nat, va chercher les moines. 794 01:47:43,545 --> 01:47:45,715 Vous êtes un autre partenaire, avec le Otto et le professeur. 795 01:47:54,727 --> 01:47:56,610 Zénon, où est le trésor ? 796 01:47:56,645 --> 01:47:58,315 Où sont les assiettes dorées, Zénon ? 797 01:48:01,234 --> 01:48:02,988 Au bout du tunnel à droite. 798 01:48:14,503 --> 01:48:16,922 Vite, vite ! Se déplacer! Se déplacer! Rapide! 799 01:49:09,407 --> 01:49:11,826 Avez-vous le sentiment que quelqu'un Êtes-vous déjà venu ici? 800 01:49:57,552 --> 01:50:00,723 Cet endroit va exploser, la minuterie est en marche. 801 01:50:02,893 --> 01:50:04,978 - Tu as entendu ça, Charlie ? - Oui. 802 01:50:05,013 --> 01:50:06,188 Charlie, nous devons y aller. 803 01:50:06,732 --> 01:50:09,735 Charlie, allez ! Cet endroit sera voler dans les airs ! Allons-y! 804 01:50:09,770 --> 01:50:11,987 - Laisse-moi tranquille! Je vais ouvrir ça ! - Tu es fou ! 805 01:50:51,038 --> 01:50:51,747 Charly ! 806 01:51:37,264 --> 01:51:38,433 Vous l'avez bien synchronisé. 807 01:51:47,194 --> 01:51:48,238 Salut Hitler. 808 01:51:57,375 --> 01:51:59,460 Vous pouvez maintenant quitter l'entreprise du bordel. 809 01:52:00,378 --> 01:52:01,672 Je ne sais pas. 810 01:52:02,631 --> 01:52:05,552 Maintenant qu'il n'y a plus d'Allemands, vous devrez le quitter. Les Grecs... 811 01:52:06,303 --> 01:52:07,388 ils ne paient pas. 812 01:52:10,140 --> 01:52:11,435 Vous n'êtes pas obligé de payer. 813 01:52:14,564 --> 01:52:16,649 J'espère que ton trésor avoir survécu 814 01:52:16,684 --> 01:52:18,317 Ce fut la destruction totale du monastère. 815 01:52:19,404 --> 01:52:20,738 Sans aucun doute. 816 01:52:20,989 --> 01:52:24,702 Parce qu'on les cache dans l'appel maison des plaisirs. 817 01:52:26,830 --> 01:52:27,497 Non...? 818 01:52:27,831 --> 01:52:30,584 Tu n'as pas besoin de me dire où tu es plats cachés. 819 01:52:30,619 --> 01:52:32,795 Dis-m'en juste un orientation générale. 820 01:52:33,171 --> 01:52:36,426 En réalité, nous ne voulons pas des trésors. Nous voulons juste les copier. 821 01:53:26,740 --> 01:53:30,496 Si je suis plus proche, si je vais bien, dis-moi : Charlie, chaud, chaud. 822 01:53:30,531 --> 01:53:32,498 Et si ce n'est pas la bonne direction, dis-moi : froid. 823 01:53:45,599 --> 01:53:47,851 Puis-je les voir ? Je vous assure que je veux juste les voir. 824 01:53:48,519 --> 01:53:51,188 - Je veux que vous les voyiez, professeur. - Merci. 825 01:53:55,862 --> 01:53:57,614 je serai votre représentant à New York. 826 01:53:57,649 --> 01:53:58,830 Peut-être alors... 827 01:53:58,865 --> 01:54:01,327 et je serai votre représentant à Rome. 828 01:54:02,620 --> 01:54:05,456 Je crains que rien de tout cela être possible, messieurs. 829 01:54:50,515 --> 01:54:53,318 Ah, Otto, emmène-moi à l'intérieur. 830 01:54:53,353 --> 01:54:55,898 J'ai toujours voulu voir où nous allions quand tu veux... 831 01:54:57,524 --> 01:54:59,069 Comme c'est typique des bonnes filles ! 832 01:55:03,449 --> 01:55:04,534 Charly ! 833 01:55:07,037 --> 01:55:09,123 Charlie, je te cherchais partout. 834 01:55:09,158 --> 01:55:11,210 Nous devons célébrer la fin presque de la guerre. 835 01:55:11,710 --> 01:55:13,677 Pour l'amour de Dieu ! Qu'y a-t-il à célébrer ? 836 01:55:13,712 --> 01:55:17,383 Nous n'avons trouvé aucun trésor, et on dirait que je vais perdre mon partenaire. 837 01:55:17,716 --> 01:55:21,515 Charlie, plus que perdre un partenaire, vous gagnerez un partenaire. 838 01:55:21,807 --> 01:55:23,774 Voulez-vous vous unir à mon spectacle ? 839 01:55:23,809 --> 01:55:26,896 Non, j'espère que vous rejoignez tous les deux le mien. 840 01:55:27,563 --> 01:55:29,315 S'il vous plaît laissez-moi vous expliquer. 841 01:55:29,650 --> 01:55:32,786 Charlie, en Suisse il y a juste des coucous, 842 01:55:32,821 --> 01:55:36,576 chocolats et montres-bracelets. Là, j'ai des trésors que j'ai volés... 843 01:55:36,909 --> 01:55:38,125 J'ai collectionné partout en Europe. 844 01:55:38,160 --> 01:55:40,997 Mon plan est de faire des copies impeccable, 845 01:55:41,032 --> 01:55:43,835 et tu seras responsable pour les vendre en Amérique. 846 01:55:43,870 --> 01:55:45,886 Et peut-être les revendre aux Grecs. 847 01:55:45,921 --> 01:55:48,138 Je préparerais un catalogue de vente par courrier. 848 01:55:48,173 --> 01:55:50,928 Vendez-les aux musées. Dottie les proposera en porte à porte. 849 01:55:50,963 --> 01:55:52,311 J'aimerais beaucoup. 850 01:55:52,346 --> 01:55:54,348 Nous ne serons pas liés aux musées. 851 01:55:54,682 --> 01:55:57,060 Tout cela relève de mon domaine, donc, 852 01:55:57,095 --> 01:55:59,439 Être une antiquité est quelque chose qui ne sera pas peut être. 853 01:55:59,474 --> 01:56:00,990 Vous pouvez prendre en charge les musées. 854 01:56:01,025 --> 01:56:03,652 Nous formerons une société. N'appelons pas... donnez-moi un nom. 855 01:56:03,777 --> 01:56:05,655 "Antiquités dorées". 856 01:56:05,947 --> 01:56:07,741 Incorporé. J'aime. 857 01:56:07,949 --> 01:56:09,200 Quelle équipe ! 858 01:56:33,316 --> 01:56:35,450 Ici. Permettez-moi de vous montrer. 859 01:56:35,485 --> 01:56:38,572 Ce bâtiment était le quartier général de la résistance grecque. 860 01:56:38,989 --> 01:56:42,745 C'est maintenant un musée d'État où Les trésors byzantins sont conservés, 861 01:56:42,995 --> 01:56:46,500 dont les fameuses plaques d'or du Mont Athènes. 862 01:56:47,500 --> 01:56:50,500 Juin 2016